Malaysia’s waters are a gateway into the unknown, where those who are moved enough to embark on its adventures can descend to explore biodiversity’s most intimate secrets.