Clashes erupted between protesters and supporters of alt-right commentator Milo Yiannopoulos outside the venue where he is set to host a show in Melbourne on Monday.