A casino, ice skating, golf club and prayer rooms: There’s more to the world’s best airport than ticketing and Louis Vuitton